Sprachagentur

Die Sprachagentur ist eine Kooperation zwischen dem Schulamt, dem Amt für Jugend, Familie und Frauen und der AWO Sozialdienste GmbH. Seit 2016 werden Sprachmittler*innen, die die deutsche und ebenso die Sprache ihrer Herkunft sprechen, an Bremerhavener Schulen eingesetzt und vermitteln dort in verschiedenen Sprachen.

Die Sprachmittler*innen unterstützen Eltern von Schüler*innen in den Schulen und Willkommensklassen mit jeweils derselben muttersprachlichen Herkunft bei notwendigen Schulangelegenheiten wie Konfliktsituationen und wichtigen Aufklärungsgesprächen, bei der Vorbereitung von Klassenfahrten, Elternabenden, Übersetzungen von Formularen etc.

Die Sprachmittler*innen bekommen für ihre Tätigkeit eine Aufwandsentschädigung.

• Sprachmittlung sorgt für bessere Verständigung zwischen den Familien und der Schule
• Kostenintensive Mehrfachberatungen werden verhindert
• Frustrations- und Ablehnungserlebnisse werden vermieden
• Mögliche Problematiken durch Laiendolmetscher*innen wie Verwandten, Bekannten, Zufalls-Dolmetschern oder Kindern werden verhindert
• Schnellere Klärung der Anliegen

Derzeit angebotene Sprachen:

Arabisch, Bosnisch, Englisch, Farsi, Kroatisch, Kurdisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Ungarisch.